奥秘 38 / ~5 分钟阅读 / 中文 PDF 页码 346–351
Domaine de la Source:拯救废墟
demeure du chaos的诞生
在成为demeure du chaos之前,这里是一座庄园。而在庄园之前,这里有过一些男人和女人,我们还没有完全了解他们的故事。这一点很重要。因为一个地方的历史,绝不会从你成为它的主人那一刻才开始。
它在你之前就存在。
它也将在你之后延续。
我们的肉身存在,不过是多维现实的断层投影:我们只是穿过3D平面,而我们的结构始终固定在这处场所的超空间之中。
今天,这个想法或许显而易见。但当你三四十岁,还拥有足够的体力,足以相信一切都可以搬动、拆卸、焊接、重建时,它远没有那么显然。
土地很快就会纠正这种幻觉。它教会你谦卑。
要理解庄园,首先必须行走。不是看平面图。是行走。长久地行走。沿着一堵墙走下去。绕过一棵树。观察一处高差。看看水流向哪里。
在哪里停留。
阳光照到哪里。
湿气在哪里积聚。
植被在哪里突然改变。
你必须理解,为什么一块石头没有与另一块完全对齐。为什么一个洞口被封住。为什么另一个地方很可能曾经有过洞口。
从童年起,我就学会了一条将使我终身受益的规则:发现异常时,在弄清它为何存在之前,绝不要纠正它。这是一条科学规则。
观察。提出假设。验证。记录。然后才行动。
那时我还不知道,四分之一个世纪之后,建筑师、测量师、学者和历史学家组成的团队,会把平面图、地籍图、航拍影像和多次勘测结果叠合起来,恰恰以这种方式,解读庄园的不同地层。
1999年,我只是在看。但长久地看,本身就已经是一种方法。
庄园的名字本身,就带着一种特别的回响。
源头。源头意味着开始。但它也意味着某种来自地下的东西。水穿过看不见的地质层,才涌出地表。我做梦也想不到比这更好的隐喻。
在此之前,我所建立的一切,已经遵循着同样的原则运行。可见的数据依托不可见的架构。一个法律裁决依托一段历史。一个拍卖价格依托来源、归属鉴定、可比案例,以及经济与人的背景。
表面从来不足以让我满足。在这里,我也想知道下面是什么。而Domaine de la Source将逐渐回答我。
它不会用句子回答。
它会通过自身的抗拒回答。
通过它的墙壁。它的树木。它的通行路径。它的水。继而,通过它的历史。
在这一切之中,我们是一个家庭。有必要再说一遍,因为在这里,孤独艺术家的传说同样扭曲了现实。Sydney在工地之间长大。对他而言,家、企业、工作室和作品之间那些惯常的界线,已经几乎无法划定。他看着工匠来来去去。
机器。
计算机。
Artprice的员工。
记者。
艺术家。
研究人员。
距离一座正在焊接的雕塑几十码的地方,可能正运行着一台服务器。一顿家庭聚餐,可能先被计算机故障打断,又被几吨钢材的到货打断。
职业生活进入家庭生活。家庭生活进入作品。
很久以后,这会成为理解总体艺术作品这一概念的关键之一。但我们不需要这个词。在将它概念化之前,我们已经在亲身经历它。
我依然看得见那一时期的Nadège。她能够从一份法律卷宗转向一个工地问题,从一次计算机备份转向家庭安排,再回到一场诉讼,同时始终把握着整体结构。
当我在问: ——这个地方能够变成什么?
她则在问另一个问题,一个具体得多、或许甚至更难的问题:
——我们要怎样才能让这一切持续下去?
没有第二个问题,第一个问题早就夭折了。
这个想法成为我一生中最重要的教训之一。只有愿景是不够的。你必须构建让愿景得以传承的方式。
一所房子究竟从什么时候开始不再是一所房子?
我不知道。我不相信存在一个精确的瞬间。第一次行动改变一面墙。那面墙改变你看待相邻房间的方式。那个房间呼唤一次介入。那次介入改变你对园林的感知。园林又改变了与建筑的关系。然后有一天,没有任何仪式宣告,你意识到,你已不再住在作品旁边。
你住在作品里面。
这种转变至关重要。demeure du chaos绝不会是一座附带住宅的博物馆。也不会是一处由艺术家装饰的住宅。生活本身将进入这个系统。
工作。
饭食。
夜晚。
冲突。
来访者。
孩子。
服务器。
档案。
雕塑。
一切。
这种相互渗透,解释了为什么二十多年之后,建筑与遗产分析能够证明这一整体的不可分割性。
但在科学证明它之前,我们已经在生活中实践了它。渐渐地,我不再把Domaine de la Source看作一个个表面的排列。我开始看见关系。
树木。墙壁。轴线。通道。开口。高点。流线。目光停驻之处。目光逸出之处。
一种内在地理正在形成。我在某处作出一次介入。观察它改变了什么。然后再作出一次。
我从未追求古典式的对称。我寻找的是有机的连贯。
树并不对称。根系也不对称。大脑就更不对称。然而,它们每一个都拥有极其严谨的架构。规则性与秩序之间的这一区别,将成为理解demeure du chaos的关键。
有一天,站在地面上的参观者会感受到密度、繁盛,有时甚至是眩晕。但当建筑师和测量师从空中观察整体时,他们会发现别的东西。
网络。
重复。
对齐。
密度。
呼吸的空间。
99座哨兵。
集装箱。
虚空静物。
陨石。
启蒙图腾。
炼金之刃。
抵抗之柱。
肖像。
物质的添加与移除。
他们会把我凭感知逐步建成的东西绘制成图。这种艺术直觉与科学论证的相遇,始终令我着迷。我从未把它看成自己正确的证明。
那种表述并不令我感兴趣。我看到的是更美的东西。
两门相互独立的学科,抵达同一个地方。一门通过身体。另一门通过测量。艺术家带着他的空间。测量师带着他的坐标。突然,他们明白,自己一直在描述同一个结构。
但如果没有另一种看不见的记忆,这个结构便无法长久存在。我们必须知道,过去做过什么。
用了什么材料。在什么日期。通过什么工艺。哪种涂料。哪种底漆。哪种钢材。处于怎样的暴露条件。经历了怎样的老化。做过怎样的修复。
这第二重架构,逐渐成为Nadège的领域。今天,当我们必须对一件已有二十多年、有时将近三十年历史的作品采取措施时,我们绝不能先问:
我们要怎样修复它?
首先,我们必须知道它曾经是什么。然后,理解它变成了什么。
太阳。热浪。霜冻。雨水。树木的落积物。污染。风。参观者。
这一切都在它身上起过作用。时间本身已经成为一种媒介。这或许是Domaine de la Source最非同寻常的转变。那些最初被我视为有待加工的材料,渐渐开始与我一同工作。
锈蚀改变了哨兵。
树木改变了光线。
颜料老去了。
树根改变了空间关系。
外部世界带来它的灾难、战争、面孔与剧变。
作品吸收了这一切。
然后,它回应。
正是在那时,我明白,Domaine de la Source的性质已经改变。
它并没有失去自己的源头。恰恰相反。源头转移了。
源头不再只是地下流动的水。它变成了作品本身的运动。物质生成其他物质。一个符号产生另一个符号。一个事件召唤一次新的介入。一段记忆唤醒另一段记忆。
这个地方进入了持续的生成。混沌正是这样,真正开始成形。
不是反对先前存在的东西。而是从它出发。与那些早我们几个世纪就生活于此的人们一道:一段我们无权抹去的记忆——新教圣殿的记忆。
人类思想与对话:thierry | 写作:100% AI
阅读进度:第 42 页,共 102 页