奥秘 35 / ~5 分钟阅读 / 中文 PDF 页码 321–326

万捷,两个文明相互认出

艺术市场的全球记忆


最初交流的数月之后,我见到了万捷。我已经了解他的工作。了解雅昌。也了解他在中国文献复兴中所起的作用。但没有什么真正让我为与他本人相遇做好准备。从最初的时刻起,我就明白,眼前并不是一位西方意义上的企业领导者。

眼前是一位研究者。

一位工程师。

一位人文思想者。

谈话很快离开了商业的领域。我们谈中国。谈了很久。我向他讲述自己早年的旅行,讲述我与那些经历过毛泽东晚年、随后又经历邓小平开启的开放的人们之间漫长的交谈。谈丝绸之路。中国的战略思想。大规模人口流动。地缘政治的平衡。历史的长时段。

随后,我看见一种极其细微的神情出现在他脸上。某种惊讶。

他听我说了很久。然后,只问了一句:

——你怎么会这么了解中国?

我告诉他,热爱一个文明,只有一个前提:先接受自己必须谦逊地研究它。我来到中国,从来不是为了向中国人解释中国。我是来学习的。而且,我仍在学习。

我相信,这个回答才是我们关系真正的起点。从那一刻起,我们不再仅仅是说着两种不同语言的人。我们开始共享一种看待时间的方式。

万捷也明白,我对中国的了解,并不只来自书籍。我了解它的习俗。礼仪。行为准则。沉默。

我知道,历史依然多么深地存在于当下的举止之中。我了解不同的传统。巨大的断裂。种种延续。

在与万捷和其他中国对话者的交流中,我常常遇到一种看待当下的方式:把当下置于十分漫长的历史时间之中,有时以几代人为尺度。

那种历史纵深,早已浸润了我。我相信,这让他放心。他明白,我不是来寻找一个市场。我是来与一个文明相遇。

后来, 当万捷来到里昂时,我心中有一个问题。

他会如何接受demeure du chaos?

我知道,这件作品可能让人失去惯常的方向感。即使在欧洲也是如此。那么,一位重要的中国知识分子,又会如何看待它?

我很快发现,自己的担心没有必要。他以另一种方式观看。他看到的不只是雕塑。他读懂符号。他立刻注意到了散布于demeure du chaos之中的中国文化参照。

《孙子兵法》的段落。

书法。

肖像。

历史的援引。

然后,他停在九幅习近平肖像前。

我告诉他,在我本人对中国帝王意象的解读中,数字九与肖像的重复,承载着一种特殊的象征力量。我并不是试图复现某条历史上的图像规则,而是对它作出艺术诠释:数幅几乎相同的图像,通过重复,迫使观看者精确地注视差异。

一道目光。

一个微笑。

一份肃穆。

一丝极其微小的变化。

我看见他笑了。他立刻理解了我所提出的参照之间的呼应。无须再多作评论。

我们已经置身于两种文化之间无声的对话。

随着交流日渐频繁,万捷终于提出了真正的主题。

那不是一份合同。

也不是一项收购。

甚至不是一种合作伙伴关系。

而是一个问题。只有一个。

中国是否已经成为世界第一艺术市场强国?

我立刻明白,这个问题远远超出了Artprice。此前数年间,中国市场一直以惊人的速度增长。数百家拍卖行出现。数千位收藏家重新回到自身的文化遗产。博物馆陆续开放。艺术市场仿佛正在改变尺度。

在与万捷的交流中,我明白,问题不在于宣布一个排名,而在于让方法与数字来确立它。我就是这样理解向我们提出的要求的:对中国采用与其他国家完全相同的标准,不作宽容。

在那一刻,责任获得了历史的维度。

它已不再仅仅是一个排名。而是一项历史事实。

万捷让我明白,这一请求并不是为了讨好西方。相反,它体现了一种深具中国特质的正当性观念。按照他的表达方式,正当性必须来自事实与方法,而不是宣告。

我在其中认出了一种十分古老的智慧:让时间去确认人已隐约感知的东西。

于是,我们接受了这项任务。只有一个条件:方法必须与对待其他所有国家时完全相同。

没有例外。

没有优待。

不为获得预期结果而调整。

同样的准则。

同样的核查。

同样的标准。

这一规则立刻被接受。恰恰因为,它保证了整个工作的可信度。

我随后发现了另一个中国。工程师的中国。统计学家的中国。计量经济学家的中国。大型拍卖行管理者的中国。行政机构的中国。

他们工作的精确,有时让我想起大型科学实验室。交流持续不断。核验也是如此。每一个数据点,都经历接续的检查。

我于是明⽩,万捷围绕雅昌建⽴了⼀个令⼈印象深刻的机构。在他⾝上,我看⻅了曾在Enriquey Mayer、Peter Hastings Falk和Thomas Bayer⾝上⻅过的同⼀种执着:数据在发表之前,必须准确。

审查持续了很久。

比今天那些只看见最终结果的人所能想象的,还要久得多。

我们交叉核对。

我们核实。

我们重新计算。

我们比较。

中国的数据,逐渐进入我们的全球架构。一项事实浮现:2010年,中国确实成为全球纯艺术品拍卖的第一大国,领先于美国和英国。这一转变在随后的几年中得到确认。

我们将其发表。没有特别的兴奋。没有胜利主义。只是因为数据证明了这一点。

但我知道,这次发表会产生重大的后果。

的确如此。在全世界。

主要机构。经济学家。历史学家。收藏家。拍卖行。

所有人都明白,一场历史性的转移刚刚发生。艺术市场的地理格局改变了。

我永远不会忘记Peter Hastings Falk的反应。

发表几天之后,他打来电话。刚刚有美国官员向他询问,想了解我们是如何得出这个结果的。

他带着一贯的幽默,对我说:

——看起来,你刚刚在太平洋击沉了第五舰队。

我笑了。我立刻明白他的意思。

然而,我们只是做了自己的工作。我们没有宣布谁是赢家。我们只是描述了世界的一种状态。

数年之后,新冠疫情深刻扰动了中国经济。艺术市场重新组织。我们的计算随后显示,中国回到了第二位。

我们再次如实发表了同样的结论。采用同样的方法。同样的中立。同样的标准。恰恰是这种连续性,赋予我们的工作以可信度。

我们既不是中国的拥护者。

也不是美国的拥护者。

我们是文献所呈现的现实的见证者。

回头看,如今我能明白,万捷来找我们时,真正寻求的是什么。他并不是在寻求西方的认可。他寻求的是一种普遍适用的方法。一种足够坚实的方法,既能在北京被接受,也能在纽约、伦敦或巴黎被接受。

我于是明白,我们的联盟远远超出了艺术市场。它表明,同一种有文献依据的真实,能够被两个迥然不同的文明共同承认。我相信,恰恰是这一点,赋予我们的关系以深度。

我们不共享同一段历史。

我们共享对真实的同一种要求。

今天想到万捷时,我看到的已不只是雅昌的掌舵者。我看到一个人,他先于许多人明白:一个文明真正的力量,并不仅仅存在于它的经济中,而在于它保存、理解和传递自身记忆的能力。

也许,这就是我们如此相互理解的原因。

各自在自己的大陆上,我们追求着完全相同的工作。正是这种无声的相互认出,使我们的联盟远远超出了伙伴关系。它成为一个服务于艺术市场全球记忆的命运共同体。

人类思想与对话:thierry | 写作:100% AI

阅读进度:第 39 页,共 102 页