奥秘 8 / ~10 分钟阅读 / 中文 PDF 页码 80–87

基督教的另一种记忆

启蒙与无形的疆域


犹太经学院只是Thierry Ehrmann智识形成过程中的一个特定阶段。他已经受过基督教神学训练,经一位朋友介绍,获准在一所犹太经学院旁听一次研习。他所寻求的既不是宗教归属,也不是入门启蒙,而是体验另一种阅读和讨论文本的方法。

吸引他注意的恰恰是这种方法:让几种阐释同时保持开放,直面异议,并保存通向结论的推理轨迹。

因此,两种阐释可以同时保留下来。一个未能在裁决中占据上风的意见,仍然可以得到保存和传承。结论不一定会抹去使人得以抵达结论的道路。

对于一个已经受过辩证法训练的心智,这种组织讨论的方式尤其富有启发。

从童年起,他就学会警惕那些过早封闭问题的答案。他自然而然地寻找这样一个角度:从那里,一个看似不言自明的命题会显露另一面。

有一天,一位拉比给了他一个此后从未忘记的比喻:

“如果外邦人把一根头发分成四份,犹太人就把它分成二十四份。”

他把这句话理解为一种隐喻:针对同一个问题,不断增加审视的角度。

把一根头发分成二十四份,并不意味着沉溺于人为的繁琐。它意味着拒绝相信最初的四等分已经穷尽现实。它意味着增加视角、检视例外、寻找极限情形、移动观察位置,并始终保留这样一种可能:仍有一个侧面未被看见。

这一直觉呼应着拉比传统中的一条古老原则:《民数记大米德拉什》所阐述的“《托拉》的七十面”——Shiv’im Panim la-Torah。这篇米德拉什文本由此教导说,《托拉》具有多重面向或阐释路径。同一文本可以要求多种读法,而不会被单一阐释穷尽。

拉比的那句话有其个人的语言风格;它通过幽默,使Thierry对这种多重阐释的传统变得敏感。

他将这一方法与一种多面体形态联系起来,几乎就是一个十二面体。

他尤其想到萨尔瓦多·达利的十二面体,这种形态在他看来,对绘画和雕塑具有特别丰富的启发。一个多面体永远不会从单一视角完整显露。某些面呈现在目光前,另一些面则隐而不见。要理解这个对象,观察者必须移动自身,或者转动它。

这种研习方法,在他看来是一种与之相似的思想几何学。一个命题形成第一面。异议揭示第二面。古老的注释、新的情境、特殊的案例,或尺度的改变,让其他面显现出来。意义不位于某一个表面,而存在于这些面相互关联所产生的体积之中。

在这里,他重新遇见了自己始终关注的问题之一:blindspot。

blindspot不只是人未曾看见的东西。它也可能由观看的位置本身造成。改变位置并不保证能发现全部真理,但可以让人明白,最初的感知并不是对象的全貌。

他很少遇到一种宗教传统,对心智的运用要求如此之高,对阐释的可能性如此敏锐,又如此执著地以问题为主导。

研习不只是宗教实践的准备。它本身就成为一种实践,几乎是一种置身神圣面前的方式。

《塔木德》并不以一部只需从头读到尾的同质性著作呈现自身。它构成了一片有好几代声音栖居的疆域。推理、异议和分歧,在其中始终可见。读者进入的不仅是一篇文本。他进入的是一场远在他之前便已开始、而他永远也看不到其终点的对话。

这些声音的持续在场,深深打动了他。

在许多知识体系中,最终结论会抹去产生它的过程。犹疑、被放弃的假设和错误都消失了。读者得到的是一个被清除来历的答案。

相较之下,《塔木德》的传统保留了思想工作坊的一部分。

这一结构与他童年的实验记录本相连。只有保存了实验规程、测量结果、异常、失败和修正,一次科学实验才真正可以被理解。抹掉每一次尝试,只展示结果,就是剥夺知识的历史。

《塔木德》向他揭示了神学与法律领域中一种相似的要求:保存讨论,就是保存理解文本的智性。

这次相遇也与他的法律教育产生了共鸣。

一条法律规则从不独自存在。它周围环绕着注释、判决、具体案例、实施法令与矛盾。只有把一项法律规定放回规范层级、议会辩论、立法意图、先例以及它所产生的实际效果之中,才能理解它。

对《塔木德》的研习向他揭示了这一方法更深远的历史根源。文本、法律与注释,并不构成三个分离的世界。它们组成一个活的有机体。

一条孤立的数据始终贫乏。只有被置于关系网络之中,它才成为知识。

这种信念后来会塑造他建立的庞大文献架构。但在此展开,会超出当前的思路。在他当时的经历中,这种直觉仍在神学领域内形成:理解一个文本,就是重建其产生意义的阐释生态。

《塔木德》也教给他一种倾听的训练。

若没有先忠实地重构一个命题,就无法真正驳倒它。把对方的思想丑化为漫画,固然容易赢得争论,却不能产生任何知识。富有成果的反驳,要求先充分展现对方立场的力量,再检验它的限度。

这一原则改变了分歧与自我之间的关系。

建造内在的人,意味着把自身的材料置于审视之下。《塔木德》式的讨论将这项工作延伸到语言之中。它要求他承认:对方也许看见了一个自己尚未看见的面;异议不一定是攻击;一条推理恰恰可能在它显得最牢固的地方,包含一个blindspot。

《光辉之书》与卡巴拉,又打开了另一个维度。

语言不再仅仅是法律或注释的媒介。词语、字母、数字和文本之间的关系,成为一种宇宙论的组成要素。可见与不可见、创造、流溢、统一与多元,可以通过几个层次的对应关系来解读。

这一进路与他更早的一些直觉相连。

从童年起,数字在他看来就不仅是计算工具。它们描述结构、周期、比例与关系。几何不只是一门学校科目。它是一种思考空间与关系的方式。

符号并非为已经完备的知识增添装饰。它可以成为一台思想机器,把几个意义层次维系在一起。

卡巴拉和《光辉之书》让他看见,一整种传统曾为这番探索投入数个世纪。但它们同时也揭示了一种危险:一个象征体系越丰富,就越可能容纳任意的投射。

脱离自身语言、历史和训练的符号,最终可能意味着一切,也因此什么都不意味着。

因此,他必须把两种运动维系在一起,而它们后来将构成他整个方法的结构:类比的开放与文献的核验。

类比使人能够连接形式、识别对应、发现不变项。文献考据则防止这些联系变成幻想。几个学科可以汇聚到同一个概念中心,但不应把其中任何一个化约为另一个。

然而,这种智识力量也包含一种风险。

Thierry明白,一个人可以把整整一生投入《塔木德》、卡巴拉和《光辉之书》。每个答案都会产生新的问题。每一篇注释都会通向更多注释。多面体的每一个面,都暗示着另一个面。

一个完整的人生,可以在这个宇宙中展开。

对某些人来说,这种研习构成一项正当而完满的志业。但他隐约感到,对自己而言,它可能成为一种从世界中退隐的方式。

危险并不在于犹太教。它属于一切深邃到足以自给自足的思想架构。神学、哲学、法律、数学或秘学,都可能向心智提供如此辽阔的疆域,以至于它最终不再遭遇物质、制度、冲突与人的阻力。

但他想直面现实。

Romagnieu教会他,一种观念最终必须面对门的重量、发动机的运转,或某种材料的反应。共济会教会他,兄弟情谊只有成为行为,才具有价值。

他不愿用一种完全沉浸于注释的生活,取代这一要求。

当他感觉自己可能无休止地沉入这些研究时,他重新拿起了朝圣者的手杖。

他没有否弃任何东西。他带上了自己所学的一切。但他拒绝让一种教导成为封闭。

犹太经学院很重要。他多次前往以色列的旅行更加重要:它们让文本与一片土地、一段历史和一个活生生的社会相遇。

Thierry认为自己去过以色列很多次。他在此没有给出确切次数,但描述的是一种持久的熟悉,远非一次性旅行或宗教观光所能比拟。

他尤其到过耶路撒冷的宗教街区米亚谢阿里姆。他想接近这样一个世界:它的规则、服饰、节奏、动作以及与文本的关系,让一种连续性变得可见,而现代欧洲已经在很大程度上切断了这种连续性。

这不只是阅读犹太教。他必须观察,它如何组织日常生活、一个街区、一个共同体,以及人与时间的关系。

这段经验无法与他自身的天主教教育分开。他越是研究犹太教,就越能体会基督教从中生长出来的根基有多深。

在他看来,任何真正关心如何理解自身宗教的天主教徒,都不能忽略这一源头。基督教不是凭空出现的。耶稣、他的门徒、最初的信众团体、先知们,以及福音书所援引的伟大文本,都属于犹太历史。

因此,走向犹太教,并不是远离自己原有的宗教。那是在寻找这一宗教从何而来。

这一信念也具有历史与道德的维度。

几个世纪以来,基督徒曾指控犹太人是弑神的民族。Thierry始终反对这种建构。在他看来,它在神学上荒谬,在历史上罪恶。

犹太教与基督教在很大程度上都源自同一个宏大的圣经文本体系。它们之间的分歧是真实的、深刻的,在某些问题上也许无法消解。这尤其涉及基督的位格、启示、律法,以及如何理解《圣经》的应验。

但这种分歧并没有让犹太人成为一个置身基督教世界之外的民族。基督教自身承载着犹太历史中不可或缺的一部分。

他用“阐释问题”这一观念来概括这场分离。

这句话并不是说,它只是一场容易修复的简单误会。它提醒人们,两种传统是在共同遗产内部逐渐分化的,而不是在彼此绝对无关的状态下形成的。

他的旅行赋予这段历史一个身体性的维度。

在以色列航空公司的航班上,临近以色列时,他有时会注意到仪式性的歌声渐渐响起。客舱不再仅仅是交通工具。另一种时间节奏进入其中。祈祷、动作以及旅客们的专注,把抵达变成了一次跨越。

飞机着陆之后,有些旅客会亲吻停机坪的地面。

这个动作震动了他。它在同一个动作里,把土地、流亡、归返、应许和记忆连接起来。在神学课堂中可能显得抽象的东西,突然显现在一个俯向地面的身体之中。

圣地不再只是一个名称。

Thierry到过数量惊人的国家——据他估计,除印度和新西兰外,几乎所有国家都去过。然而在他看来,以色列无法与任何别的国家相比。

离开那片土地时,人总不会与进入时完全相同。

他参观了基督教的重要圣地圣诞教堂。他去了马萨达,那里的景观、围城的记忆与死者的记忆,赋予这块岩石特殊的历史密度。马萨达的殉难者不只是属于古代历史中的一段插曲。他们依然存在于国家、军事和宗教的想象之中。

他也见过战争中的以色列,尤其是在以色列与黎巴嫩交战的时候。他曾在加沙地带仍处于以色列控制之下时前往那里。后来,他穿行于约旦河西岸,一次又一次经历检查站。

这些管控体系,使他想起从柏林前往东德时经过的边境关卡。在这两种情况下,地理都不再是地图上的抽象概念。它变成一连串许可、等待、盘问与路障。

领土于是显露出它在冲突地区的真实面貌:权力的一种物质组织形式。

以色列在他心中引发了神学、历史和心理上的冲击。《圣经》、现代战争、祈祷、边界、圣地与日常生活在那里彼此叠合,却从未完全融为一体。

这个国家揭示了宗教与政治不可能被彻底分开。

然而,犹太教、犹太复国主义和以色列国,仍须加以区分。这些现实之间有深刻的联系,却并非同义词。混淆它们,就会把一个有数千年历史的宗教化约为国家政策;或者反过来,把一个国家的每项决定都解读为某种宗教传统的必然表达。

最重要的是,他发现一种宗教能够塑造历法、禁忌、谱系、领土、正当性的形式、死亡的表象以及集体记忆。即使在那些宣称自己已不再信仰的人身上,它仍然发挥作用,因为它继续组织着社会借以认识自身的符号与叙事。

天主教神学院给了他关于基督教的第一幅结构图。

犹太经学院让他接近犹太人的注释艺术,以及研习的核心地位。

《塔木德》让他看见,思想只要不抹去产生自身的道路,就能保有力量。

卡巴拉和《光辉之书》向他揭示了一种意义的几何学:其中每一个可见的面,都预示着另一个尚未显露的面。

以色列则为那些本可能停留于书本的知识,赋予了领土、身体、边界与战争。

这些阶段没有任何一个取消此前的阶段。它们形成层层积累。

Thierry并不想通过拼接碎片,制造一种个人宗教。他想理解,人类如何建构、传承、捍卫自身关于无形之物的表象,以及如何有时为它们染上鲜血。

这番探究揭示了一个他此后始终不曾停止探索的矛盾。

宗教可以把思想提升到阐释、训练与慷慨的非凡高度。它们也可以自我封闭,制造正统,筑起边界,把忠诚变成排斥。

犹太学问教会他,把头发分成的不是四份,而是二十四份。它让他熟悉体积、可见的面、隐蔽的表面和永不消失的问题。但它也让他看见:一个人可以用尽一生研究世界,却始终不再回到世界面前与之交锋。

因此,他选择继续前行。

不是为了抛弃文本,而是让它们接受其他经验的检验。

不是为了放弃神学,而是让它接触其他语言、其他传统,以及其他寻求统一的方式。

这种理解,将引领他走向源于同一圣经世界的第三大一神教:伊斯兰教。

早在伊斯兰教问题变成法国持续性的社会冲突、被萨拉菲主义、恐怖主义和激进化的争论充斥之前,他就已对它产生兴趣。那时,他结识过一些伊玛目,他们的慷慨、开放与谈吐的品质,一直留在他的记忆里。

他想理解,一个在历史上晚于犹太教和基督教的宗教,如何继而承接经典中的伟大人物,肯定真主的独一,把自身置于先知传承的连续性之中,同时又构成一种独立的传统。

苏菲主义会为他提供通向这一理解的特殊道路。它将在伊斯兰教内部,揭示一种对内在性、统一与精神转化的追寻,而这种追寻无法被化约为该宗教的法律或政治维度。

但那是后来的相遇。

朝圣者的手杖,不再只指地理上的旅行。它已成为一个决定:不把任何一站当作终点。

共济会教会他,一条真正的道路不会封闭世界。

犹太经学院教会他,每一个真正的答案里,都仍然包含一个问题。

接下来,他还要遇见一种传统:其中,通向统一的道路,更多地经过剥离、诗、在场和内在体验,而较少经过注释的积累。

这条道路名为苏菲主义。

人类思想与对话:thierry | 写作:100% AI

阅读进度:第 12 页,共 102 页